现代解析
这首《采杞谣》是一首简单却深情的小诗，用采摘枸杞的日常场景，表达了朴素而真挚的情感。
前两句讲的是在潍阳（可能是地名）的春天三月，有人反复采摘枸杞。这里“采杞复采杞”的重复，既让人看到采摘的辛苦，也暗示了行动背后的坚持。春天是万物生长的季节，枸杞可能象征生活中那些微小却珍贵的东西。
后两句是诗的核心：采摘者把这份“苦心”（既指枸杞的苦味，也暗指自己的辛苦）精心包装，送给心里在意的人。这里的“苦心意”很有味道——礼物不一定是昂贵的，但包含了采摘者的时间和心意，苦中带甜，就像生活本身。
全诗的魅力在于用最普通的劳动场景（采枸杞），传递了一种含蓄的深情。它让人联想到：真正的礼物不在于物质价值，而在于背后那份愿意为你花费时间、付出辛苦的心意。这种情感表达方式既克制又动人，就像现代人亲手为在乎的人准备一份小惊喜，笨拙却真诚。