现代解析
这首对联通过对比和赞美，歌颂了张百熙的功绩和品德。
上联将张百熙与清代名臣阮元（阮太傅）相提并论，说他在阮元之后继续推动教育发展、选拔人才。"粤东名宦两文达"指广东地区两位著名的文化官员（其中一位就是张百熙），"文达"是对有学问的官员的尊称。
下联把张百熙比作春秋时期的名臣范蠡（范少伯），说他们都为国家做出重要贡献。"图形遗爱"是说人们把他的画像保存下来纪念他，"荆南间气一伟人"是称赞他是南方地区难得的杰出人物。
全联用历史名人作比，突出张百熙在教育、为官方面的成就，以及他在百姓心中的崇高地位。语言简洁有力，通过历史人物的衬托，让读者感受到张百熙的重要贡献和人格魅力。