现代解析
这首诗描绘了一位名叫陈中丞的官员赴任楚地的场景，充满了对友人仕途的祝福和对楚地风光的赞美。
开头两句写皇帝从京城发下诏书，任命陈中丞去楚地担任要职。"紫泥"指皇帝诏书，"建章宫"代指皇宫，"开府"是说陈中丞要去建立自己的官府。这两句用"遥下"和"雄"字，突出了这次任命的隆重和气势。
中间四句生动描写了赴任路上的热闹场景：百姓们争相观看新任官员的车队（"六传"指车队），指认着他曾经骑过的骏马（"乘骢"）。到了楚地后，可以静静欣赏洞庭湖的美妙音乐（"钧天乐"是天上仙乐，这里形容湖波声），还能在云梦泽体验打猎的豪迈（"羽猎"指打猎）。
最后两句想象陈中丞秋夜在楚地南楼上的潇洒生活：他坐在胡床上（一种可折叠的坐具）对月吟咏，这样风雅的场景能有几人共享呢？这里既赞美了友人的才情，也暗含了诗人对友人新生活的羡慕。
全诗通过赴任途中的热闹、楚地风光的壮美和未来生活的闲适三个层次，既表达了对友人升迁的祝贺，也展现了楚地的迷人景色，最后以月下吟咏的文人雅趣作结，显得情真意切又意境开阔。