朝中措(一九二八年)

先生觅句不寻常。
一字一平章。
只望保留面目,更非别有心肠。
劳君催索,夜深犹自,吟诵彷徨。
便不梦中说梦,也成忙上加忙。

现代解析

这首词用大白话讲,就是一位"较真"诗人在熬夜改稿子的真实写照。

上阕像在自我调侃:诗人说自己写诗特别较劲,每个字都要反复推敲("一字一平章")。他写诗不为讨好别人,就想写出自己的风格("保留面目"),更没啥不可告人的目的("别有心肠")。这种坦诚让人会心一笑——原来大诗人改稿子也会跟自己较劲。

下阕画面感超强:朋友催着要诗稿,诗人半夜还在踱步改句子("夜深犹自,吟诵彷徨")。最后两句最有趣:诗人说这样折腾下去,就算不说梦话("梦中说梦"),也等于在忙碌的生活里额外加班("忙上加忙")。把改稿子比作"加班",这种现代打工人才懂的比喻,放在近百年前的词里格外鲜活。

全词妙在把文人雅事写得特别接地气。我们仿佛看见一位咬着笔杆、抓耳挠腮的诗人,在书桌前边踱步边嘀咕:"这个字到底用哪个好?"这种创作时的纠结,和现在作家改稿、设计师改图的状态一模一样。古人今人在创作困境中竟如此相似,这才是最打动人的地方。

0