现代解析
这首诗描绘了一位德高望重的老官员（王转运）八十大寿的喜庆场景，展现了其富贵显赫与仙风道骨并存的人生境界。
首联用"紫绶金章"和"斑衣玉树"两个画面感极强的意象：夕阳下，老人佩戴着象征高官身份的紫色绶带和金色印章，儿孙们穿着彩衣像玉树般环绕在华丽的寿宴上。既表现了老人的尊贵身份，又烘托出天伦之乐的温馨。
颔联巧妙运用典故："飞熊"暗指周文王梦熊得贤臣的吉兆，暗示老人八十岁仍如栋梁之才；"九折"用汉代王阳为官谨慎的典故，赞美老人一生为官清廉正直。这两个典故不着痕迹地颂扬了老人的品德功业。
颈联笔锋一转，展现老人超脱的一面：他既能穿着草鞋像仙人般登临阳羡山顶，又能在洞庭湖上泛舟赏月。这一联通过"仙风"和"明月"的意象，将老人塑造成兼具入世功名与出世情怀的雅士。
尾联以轻松笔调作结：虽然住在东山这样的隐居之地，但亲友往来方便，年年都能一起赏花饮酒。最后"阿玄"的亲昵称呼，流露出诗人与寿星亲密无间的关系，让整首诗在庄重中透出亲切。