现代解析
这首对联是悼念晚清名将彭玉麟的，用大白话来分析就是：
上联夸彭玉麟四十年的功绩——说他像北宋名臣韩琦、范仲淹一样，既能平定内乱（治乱）又能抵御外敌（持危），连外国人都佩服他的威望（中外皆钦）。
下联讲他75岁去世后的哀荣——"归真返璞"是说老人像回归自然的璞玉一样安详离世；"君臣交诔"指皇帝和同僚都写悼文纪念他，把他比作周朝辅佐君王的贤臣仲山甫、申伯。
全联用历史名臣作比（韩琦治军、范仲淹戍边、周朝贤臣），既凸显彭玉麟文武双全的才能，又体现他忠君爱国的品格。数字"四十载""七五龄"让功绩更具体，对仗工整读来铿锵有力，是典型的名人挽联写法。