现代解析
这首诗是写给一位叫丁德淳的朋友，祝贺他辞官回乡。诗人用简单亲切的语言，表达了对朋友高尚品格的赞赏和依依不舍的情谊。
前两句"剑江有前辈，高谊重儒绅"是说：在剑江（指江西丰城）这个地方，你（丁德淳）就像一位德高望重的老前辈，待人真诚厚道，既有读书人的风骨，又有官员的修养。这里用"前辈"表示尊敬，"高谊"夸赞他的为人。
后两句"明日耆英里，添君是几人"意思是：从今以后，在德高望重的老人圈子里，能像你这样优秀的人又能有几个呢？"耆英"指德高望重的老人，诗人用这个典故既赞美了朋友的品德，也暗示他退休后依然会受到尊敬。
整首诗就像在和老朋友聊天，没有华丽的辞藻，但字里行间都是真诚的赞美和祝福。诗人通过"前辈""高谊""耆英"这些词，把一个品德高尚、受人尊敬的退休官员形象生动地描绘出来，让人感受到他们之间深厚的友谊。