现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，用现代语言解读如下：
上联"海水正横飞"比喻当时社会动荡混乱，像汹涌的海浪一样。"赖公挈起文明"是说全靠张百熙先生扛起了传播文明的重任，带领民众走向光明。"瞻北斗"把他比作指引方向的北斗星，突出他的领导作用。
下联"龙门争价重"指张百熙地位崇高，像鲤鱼跃龙门一样令人敬仰。"愧我突婴隐患"是作者自谦，说自己突然遭遇不幸（可能指张百熙去世带来的打击），只能像桃李树在春风中哭泣一样表达哀思。
全联通过海浪、北斗、龙门、春风等生动比喻，既赞美了逝者推动文明进步的功绩，又表达了真挚的哀悼之情。语言形象而不晦涩，把对一位文化领袖的敬仰和失去他的悲痛都融入自然景物之中，读来感人至深。