现代解析
这首挽联是哀悼革命烈士吴禄贞的，用历史名将的典故来赞美他的才能和牺牲精神，同时表达作者的悲痛之情。
上联用两位古代名将比喻吴禄贞：
1. "李北平"指汉代守边名将李广，"韩侍中"指唐代平定边患的韩琦，说吴禄贞像他们一样有军事才能。
2. "大厦正资材"是说国家正需要这样的人才，"公缓须臾"惋惜他如果多活一会儿，"万里早空胡马迹"是说就能早日赶走侵略者（"胡马"代指清朝或外国势力）。
下联用两位历史人物比喻牺牲精神：
1. "罗斯伯"可能指俄国革命家，"来君叔"指东汉忠烈来歙，说吴禄贞和他们一样壮烈。
2. "二难同赴义"指他和战友一起慷慨赴死。
3. 最后三句是作者自述：作为幸存者（"后死"）感到悲痛，觉得死后都难以告慰烈士的在天之灵（"九原"指墓地）。
全联通过古今对比，既突显了吴禄贞的才能和功绩，又表达了对他英年早逝的痛惜，以及革命未成的遗憾。用典虽多但贴切，感情真挚，既有对英雄的敬仰，也有同志间的深厚情谊。