现代解析
这副对联用大白话讲，就是在夸袁枚这个人活得很通透。
上联"为官不过六百石"说的是：袁枚当官时职位不高（六百石是古代小官的俸禄标准），但他根本不在乎当大官。这里暗夸袁枚不恋权势，像陶渊明一样洒脱。
下联"著书岂止五千言"更厉害：表面说袁枚写的书远超五千字（《老子》才五千字），实际是夸他的著作数量多、质量高，比古代圣贤还厉害。特别提到《随园诗话》这类作品影响很大。
最妙的是两联对比：一边是当官不贪权，一边是写书成大家。通过"不过"和"岂止"的强烈反差，把袁枚"不爱当官爱写作"的人生选择写得特别潇洒。就像在说："人家当官随便混混，写书才是真本事！"
这种夸人手法很高级，既用具体数字让人印象深刻，又通过对比突出人物特点，短短两句话就把袁枚淡泊名利、才华横溢的形象立起来了。