十张机 其四 旧传佚名九张机，《白雨斋词话》，《人间词话》皆极推重之，以为风诗之嗣音，楚骚之继响。端居无俚，偶得十章，盖不欲（三月二十四日）亦九之耳（癸亥）
四张机，鸳鸯池上正双飞。
忒楞忽遭弓弹打，水流云散，干伊何事，欢爱转成悲。
忒楞忽遭弓弹打，水流云散，干伊何事，欢爱转成悲。
现代解析
这首词用简单的画面讲了一个深刻的爱情悲剧，就像用四句话拍了个虐心小短片。
前两句是甜蜜开场：池塘上一对鸳鸯正在恩爱地双飞，画面温馨得像爱情电影。这里"鸳鸯"是古代常用CP符号，代表热恋中的情侣。
突然画风骤变：第三句像恐怖片音效——"忒楞"（弓弦声）一响，鸳鸯被暗箭射中。这个拟声词让读者仿佛亲耳听到那声致命的响动，心脏都会跟着一紧。
后三句是扎心结局：恩爱场景瞬间粉碎如"水流云散"，最绝的是"干伊何事"这句灵魂质问——我们好好谈恋爱招谁惹谁了？道尽无辜受害者的委屈。最后"欢爱转成悲"五个字，把爱情从天堂到地狱的坠落感写得淋漓尽致。
全词妙在三点：1）用动物悲剧暗喻人间爱情，比直接写人更震撼；2）情节像过山车，前20秒甜蜜后10秒虐心；3）最后那句"关我什么事"的吐槽，让现代人听了都忍不住点头。短短31个字，把恩爱遭破坏的无力感写得让人心尖发颤。