现代解析
这首诗描绘了大禹在衡山种下柏树的场景，通过树木的意象歌颂大禹治水的功绩。
前两句"奕奕衡山禹甸之，功成手植万年枝"：巍峨的衡山是大禹治理过的地方，他治水成功后亲手种下这棵能活万年的柏树。"奕奕"形容山势高大，"万年枝"用夸张手法表现树木生命力，暗喻大禹功业不朽。
后两句"苍然柯派孤根出，如见九州疏浚时"：现在看到柏树苍劲的枝干和突出的根系，就像亲眼看见当年大禹疏通九州河道的情景。诗人通过树木的形态，巧妙地把眼前的景物与历史画面重叠，一棵树成了治水伟业的活纪念碑。
全诗最妙的是用"树根"这个意象：树根在地下延伸就像大禹当年疏通河道，树木的茁壮成长象征治水带来的生机。短短四句，既写树又写人，既写现在又写过去，把自然景物和历史功绩完美融合在一起。