现代解析
这首诗描绘了作者登临焦山寺的所见所感，展现了壮丽的自然景色和悠远的历史氛围。
首联"狮子峰前访晚参，直登绝顶纵幽探"写作者傍晚时分来到狮子峰前，一路攀登到山顶，尽情探索幽深的山景。"晚参"暗示时间已近黄昏，"纵幽探"表现出作者探访山景的兴致。
中间两联用生动的画面展现登高远眺的壮观景象："帆樯远近迷苍霭"写江上船只远近不一，笼罩在青色雾气中；"楼阁高低锁翠岚"描绘山间楼阁高低错落，被青翠山雾环绕。"水色倒涵天上下"写江水清澈，倒映着天空，仿佛天水相连；"山形雄压地东南"形容山势雄伟，仿佛要压倒东南大地。这两联通过"迷""锁""倒涵""雄压"等动词，将静态的山水写得充满动感。
尾联"焦先去后岩扉古，树老碧桃春正酣"转入历史感怀。焦先（传说中在此修炼的隐士）离去后，山岩石门显得古老，而古老的桃树在春天依然花开繁盛。这里用"古"与"春"的对比，暗示虽然时光流逝，但自然生机依旧。
全诗从登山过程写到远眺之景，再转入历史遐想，既有空间上的由近及远，又有时间上的古今对照。诗人用"迷""锁""涵""压"等字眼，将山水写得气势磅礴又神秘动人，最后以古老的石门与盛开的桃花作结，在雄浑中透出几分柔美，让人感受到大自然的永恒魅力。