现代解析
这首诗是在赞美一位德高望重的官员（谢性斋），同时提到另一位同僚（毛吉甫）。全诗用平实的比喻展现了人物的品格和功绩，我们可以分四个部分来理解：
1. 能力与声誉（前两句）
说他年轻时就有治理国家的学问，名声早传开了（"蚤蜚声"），如今年纪大了，经世济民的胸怀更加成熟。就像一棵老树结出更饱满的果实。
2. 历史地位（三四句）
用"千载风云"比喻他赶上了施展才华的好时代，用"两朝编简"说他在前后两任皇帝手下都留下了清正的名声，像史书里记载的贤臣一样。
3. 处世态度（五六句）
用泰山的云来比喻他：做官时像云朵舒展（积极作为），离任时像云朵收卷（淡然处之）；又用周朝的鼎比喻他：被重用时像鼎一样稳重，不被重用时也能坦然面对。说明他宠辱不惊。
4. 治理成果（末两句）
说他治理的地方百姓安乐，就像万物沐浴在春风中（"民物熙熙"）。最后用桃李树作比：连他曾经工作过的地方（"旧蹊"）都因他而增添光彩，就像桃李树开花更盛，暗指他培养的人才也在发光发热。
全诗通过云、鼎、桃李等日常可见的意象，把一位既能治国安邦、又能淡泊名位的官员形象生动地呈现出来。最妙的是最后一句，不说人直接夸人，而是用桃李的繁荣来暗示他的教化之功，显得含蓄又有力。