现代解析
这首诗描绘了与朋友共游江亭的悠闲场景，表达了作者对自然美景的欣赏和对世俗纷扰的超然态度。
首联“陶然柳色到新圻，呼酒登楼槛可依”，写的是作者和朋友来到江边新修的堤岸，柳树成荫，景色宜人。他们叫了酒，登上了亭子，倚靠着栏杆，心情轻松愉快。
颔联“一镜波光云去杳，数枝花影蝶来稀”，用比喻的手法描绘了江面上的波光像镜子一样明亮，云彩飘远，花影稀疏，蝴蝶也少见了。这两句诗展现了江亭周围宁静而美丽的自然景象。
颈联“白鸥只近城南客，青眼互加身上衣”，写的是白鸥似乎只亲近城里的游客，而作者和朋友则互相用友好的眼神看着对方，彼此欣赏。这里暗示了作者与朋友之间的深厚情谊。
尾联“论罢兰亭休禊事，升沉不复问天机”，提到了兰亭的典故，表达了作者和朋友在游玩之后，谈论了古人的雅事，但最终决定不再关心世事的浮沉，不再追问命运的安排。这反映了作者对世俗名利的淡泊和对自由生活的向往。
总的来说，这首诗通过描绘江亭的景色和朋友间的交流，传达了作者对自然的热爱、对友情的珍视以及对超脱世俗的追求。诗中运用了丰富的意象和典故，语言优美，情感真挚，给人以宁静和超然的美感。