现代解析
这首诗表达了对一位已故才女的深切怀念和悲痛之情。
前两句"故人风义夙相知，有女能文擅秀奇"说的是：我和这位老朋友有着深厚的交情，他的女儿才华横溢，文章写得特别好。"夙"是"早就"的意思，说明这份友情由来已久。
后两句"谁遣存亡替离会，沈泉去国不胜悲"则转为哀伤：谁能想到生死无常让我们永远分离，她像沉入泉水般离开人世，让我感到无比悲痛。"去国"在这里不是指离开国家，而是离开人世的意思。
整首诗用简单对比的手法，先写才女生前的优秀，再写她离世带来的伤痛。最打动人的是最后一句"沈泉去国不胜悲"，用"沉泉"这个意象既优美又哀伤，把死亡比作沉入清澈的泉水，既保留了逝者的美好形象，又表达了诗人难以承受的悲痛。这种含蓄而深沉的情感表达，正是古典诗词的魅力所在。