现代解析
这首诗《寿李翁》是一首祝寿诗，用神话和典故描绘了一幅仙气飘飘的长寿画卷，赞美寿星李翁如同神仙般超脱凡尘、逍遥自在。
前两句用"蓬矢桑弧"（古代男孩出生时用蓬草做的箭、桑木做的弓祈福）和"桃花开落千年"的意象，暗示李翁从出生至今已历经漫长岁月，像神话中"桃花源"的仙人一样看尽时光流转。
中间四句连续使用神话典故：
- "流沙""函关"指老子西出函谷关成仙的传说
- "弱水""汉阙"暗指汉武帝求仙的故事
- "三鸟使"是西王母的青鸟信使
- "二龙泉"用宝剑典故喻指李翁精神矍铄
这些都在说李翁像神仙一样，能跨越险阻、驾驭仙气，与天地同辉。
最后两句直接点明主题：
- "宝箓"是道教秘典，"方平"是神仙王远的字
- "麻姑"是著名的长寿仙女
意思是说：不必等神仙赐予长生秘诀，李翁自己就像从仙宴归来的麻姑，已然是长生不老的化身。
全诗妙在通篇用神话打比方，把现实中的祝寿场面写得仙气缭绕。既不直白说"祝您长寿"，也不堆砌福寿套话，而是带着读者遨游神话世界，在云霞仙鹤的意象中自然感受到对长者超凡脱俗的礼赞。