挽陈其美联

及汝偕亡,愿假余哀走仲达;
繇谁而死,誓除元恶报伯仁。

现代解析

这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品,情感激烈,充满战斗精神。我们可以从两个层面来理解:

上联"及汝偕亡,愿假余哀走仲达":
用现代话说是"我宁愿和你一起死去,也要借着这份悲痛去追击敌人(仲达指司马懿,这里比喻反动势力)"。作者用三国典故表达化悲痛为力量的决心,就像战士擦干眼泪继续冲锋。

下联"繇谁而死,誓除元恶报伯仁":
意思是"虽然不知道是谁杀害了你,但我发誓要铲除真正的恶人为你报仇(伯仁是东晋忠臣,这里代指陈其美)"。这里既有对凶手的愤怒,也强调要揪出幕后黑手,展现了革命者不妥协的斗争精神。

全联最打动人心的有两点:
1. 用"偕亡""报仇"这样激烈的字眼,把哀悼变成战斗宣言,突破了一般挽联的悲伤基调。
2. 巧妙运用司马懿、伯仁等历史人物作比喻,既尊重逝者身份(陈其美是革命家),又让愤怒的情绪更有历史厚重感。

这种将个人悲痛升华为革命斗志的表达方式,在民国时期的革命文学中很有代表性,比单纯哭诉更有力量感。

0