现代解析
这首诗描绘了一个人在傍晚时分站在柳堤上眺望的闲适画面，语言清新自然，充满生活情趣。
前两句写听觉感受：河对岸的黄鹂鸟唱着动听的歌，诗人独自靠在溪边聆听，心情舒畅。这里用"弄好音"形容鸟鸣的悦耳，就像在演奏音乐；"畅胸襟"则直接表达了听鸟鸣时心胸开阔的愉悦感。
后两句转入视觉描写，运用了拟人手法：诗人幽默地说夕阳知道他像阮孚一样穷（晋代阮孚钱袋空空，这里暗指自己清贫），于是把整条小溪都镀成了金色。这个想象既浪漫又带着自嘲，把普通的夕阳映水景象写得妙趣横生。
全诗通过鸟鸣、溪水、夕阳这些寻常景物，展现了诗人安贫乐道、善于发现生活之美的心态。最精彩的是后两句，用玩笑的口吻把清贫的生活写得充满诗意，普通的小溪在夕阳下变成"金溪"，这种乐观豁达的生活态度正是这首诗最打动人的地方。