赠妓

望断苏娘小小坡,竹泥金雁展轻莎。
客卿幸有凝情意,何必临尊始转波⑴?

现代解析

这首诗写得挺有意思,用现代话来说就是一位客人对青楼女子的撩拨和调侃。

前两句"望断苏娘小小坡,竹泥金雁展轻莎"像是在描写场景:远远望着苏小小(古代名妓)住的小山坡,她家门口挂着竹编的泥金雁装饰,轻薄的纱帐随风飘动。这里用"小小坡"既点出地点,又暗含对这位女子的亲昵称呼。

后两句就更有意思了:"客卿幸有凝情意,何必临尊始转波?"翻译成大白话就是:我这位客人对你可是真心实意的,你何必非要等到喝酒的时候才对我抛媚眼呢?"转波"指女子流转眼波,也就是抛媚眼的意思。

整首诗妙在把调情写得既含蓄又直白。客人表面上在抱怨女子势利,实际上是在打情骂俏。用"何必"这个反问,既带着点小抱怨,又透着亲密感,把男女之间那种若即若离的暧昧关系表现得活灵活现。特别是"凝情意"和"转波"的对比,把真心和逢场作戏的微妙差别点出来了,让人会心一笑。

相关诗词

赠妓