示子遹
中年始少悟，渐若窥宏大。
怪奇亦间出，如石漱湍濑。
数仞李杜墙，常恨欠领会。
元白才倚门，温李真自郐。
正令笔扛鼎，亦未造三昧。
诗为六艺一，岂用资狡狯？
汝果欲学诗，工夫在诗外。
译文及注释
我初学诗日，但欲工藻(zǎo)绘。
我最初学写诗的时候，只追求文辞华美。
但欲：想要。工：通“攻”，致力学习或研究。藻绘：优美华丽的词藻语汇。
中年始少悟，渐若窥宏大。
中年才有所领悟，逐渐窥察境界的宏大。
怪奇亦间出，如石漱(shù)湍(tuān)濑(lài)。
怪笔奇句偶尔写出，有如顽石被急流冲洗。
湍濑：水浅流急处；石上的急流；水浅流急处。
数仞(rèn)李杜墙，常恨欠领会。
李白、杜甫像数仞高墙，我常恨自己领会不深。
元白才倚门，温李真自郐(kuài)。
元稹、白居易只能说到达了门边，温庭筠、李商隐显然还不值一提。
自郐：表示自此以下的不值得评论。
正令笔扛鼎(dǐng)，亦未造三昧。
即使是扛鼎之作，也没有达到三昧的境界。
扛鼎：比喻有大才，能负重任。
诗为六艺一，岂用资狡狯(kuài)？
诗是六艺之一，哪能仅仅当作笔墨游戏呢？
狡狯：游戏。
汝果欲学诗，工夫在诗外。
你果真要学习写诗，作诗的工夫，在于诗外的历练。
译文及注释
译文
我最初学写诗的时候，只追求文辞华美。
中年才有所领悟，逐渐窥察境界的宏大。
怪笔奇句偶尔写出，有如顽石被急流冲洗。
李白、杜甫像数仞高墙，我常恨自己领会不深。
元稹、白居易只能说到达了门边，温庭筠、李商隐显然还不值一提。
即使是扛鼎之作，也没有达到三昧的境界。
诗是六艺之一，哪能仅仅当作笔墨游戏呢？
你果真要学习写诗，作诗的工夫，在于诗外的历练。
注释
但欲：想要。
工：通“攻”，致力学习或研究。
藻绘：优美华丽的词藻语汇。
湍濑：水浅流急处；石上的急流；水浅流急处。
自郐：表示自此以下的不值得评论。
扛鼎：比喻有大才，能负重任。
狡狯：游戏。
创作背景
《示子遹》是宋代诗人陆游在公元1208年（南宋嘉定元年）为儿子写的诗，那是他已84岁，不久后就要离开这个世界。
现代解析
这首诗是陆游写给儿子子遹的诗歌创作心得，用大白话讲就是一位老父亲手把手教孩子写诗的真诚分享。
全诗可以分为三部分：
1. 创作历程（前8句）：陆游坦诚自己年轻时写诗只追求辞藻华丽（就像现在有些人拍照只关注滤镜），到中年才开窍，明白好诗要有大气魄。他形容自己偶尔写出新奇诗句，就像湍急水流冲刷石头——自然又有力道。但他始终觉得离李白杜甫的境界还差得远，连元稹白居易都只是摸到门槛，温庭筠李商隐更不值一提。这里他用"数仞墙"的比喻特别生动，说李杜的诗就像高墙，自己始终没能翻过去。
2. 核心观点（中间4句）：陆游直接亮出干货：就算你笔力能举起大鼎（比喻写作技巧强），也未必掌握写诗真谛。诗是"六艺"之一（古人六种必备技能），不是玩文字游戏的地方。这句话现在看依然犀利，直指很多堆砌辞藻的假大空作品。
3. 终极秘诀（最后2句）：全诗最重磅的建议——真想学好写诗，功夫要下在诗歌之外。就像现在说"生活才是最好的老师"，陆游认为诗人的修养、阅历、思想境界比单纯练写作技巧更重要。这种观点在今天依然适用，好的文艺创作永远离不开对生活的深刻理解。
整首诗就像长辈的掏心窝子话：不摆架子，不故弄玄虚，用"漱湍濑""笔扛鼎"这种接地气的比喻，把几十年创作经验浓缩成两句真言。最打动人的是那种坦诚——大诗人公开承认自己也有不足，这种真实感让诗歌建议更有说服力。