现代解析
这首挽联是哀悼友人杨仲愈的作品，用历史典故和比喻表达深厚的感情。
上联讲作者和逝者的交情：
- "先人同谱"指两家祖上有交情，"刘孝标最笃交期"用南朝刘孝标（以重情义闻名）比喻两人友谊深厚。
- "频年泃沫情深"说多年来彼此扶持（"泃沫"典出《庄子》，指鱼用唾沫互相湿润求生，比喻困境中的互助）。
- 末句庆幸逝者生前未经历"西华葛帔"的凄凉（西华是南朝人，家道中落后穿破衣赴宴遭嘲笑），暗指自己作为朋友未让逝者受委屈。
下联赞逝者才华风骨：
- "孔文举差堪比例"将逝者比作东汉名士孔融（文举），突出其文采与气节。
- "风骚韵歇"叹其才华逝去，"北海覆金杯"化用孔融任北海相时豪爽待客的典故，表达自己想像孔融祭奠好友般痛饮悼念。
全联亮点：
1. 用典自然：刘孝标、孔融等历史人物让情感更厚重，但不懂典故也能从上下文体会深情。
2. 对比手法：上联"幸免"暗含对逝者的保护，下联"欲当"直接抒发哀思，层次丰富。
3. 文人风骨：通过历史名士的比喻，既赞美逝者才华，也彰显两人志趣相投的高洁交谊。
通俗理解：
"我们两家世交，你我像古代重情义的刘孝标那样投缘。多年互相扶持，还好没让你像西华那样落魄受辱。你的才华堪比孔融，如今你走了，我真想像孔融祭友时那样痛饮一杯来怀念你。"
核心情感：既有对知音逝去的痛惜，又有对友人一生高洁的致敬。