译文及注释
紫禁仙舆(yú)诘(jié)旦来，青旂(qí)遥倚望春台。
清晨的朝阳破云而出，就像皇家的銮驾从天边驶来。高楼上谁穿着青袍眺望，就像望春台边随风飘扬的青旗。
诘旦：平明﹐清晨。旂：同“旗”。古代指有铃铛的旗子。
不知庭霰(xiàn)今朝落，疑是林花昨夜开。
我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，还以为是昨夜院中的树枝上开出的花。
译文及注释
译文
清晨的朝阳破云而出，就像皇家的銮驾从天边驶来。高楼上谁穿着青袍眺望，就像望春台边随风飘扬的青旗。
我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，还以为是昨夜院中的树枝上开出的花。
注释
诘旦：平明﹐清晨。《宋书·柳元景传》：“自诘旦而战，至于日昃，虏众大溃。”
旂：同“旗”。古代指有铃铛的旗子。
简析
不知道庭院里今朝落下了雪花（庭霰：指落在庭院里的雪花），还以为昨夜庭院枝上开了花，比喻生动、贴切。
现代解析
这首诗描绘了一幅冬日清晨的宫廷雪景，充满惊喜与诗意。
前两句写皇帝的车驾清晨来到望春台，远远看见青色旗帜在台上飘扬。这里用"仙舆"形容皇家车驾的华贵，暗示这是一次高规格的宫廷活动。"望春台"这个地名本身就带着对春天的期待，为后文写雪景埋下伏笔。
后两句是诗眼所在：诗人早上看到庭院里的积雪，第一反应竟以为是昨夜林间盛开的花朵。这个巧妙的错觉将冰冷的雪花比作绽放的春花，用"疑是"二字生动捕捉到瞬间的惊喜感。把冬雪说成春花，既写出雪的洁白美丽，又暗含对春天的期盼，一实一虚之间尽显诗人细腻的观察力和浪漫情怀。
全诗短短四句，从皇家仪仗的庄重场景突然转入个人化的惊喜发现，在宏大与细微之间自如切换。最妙的是最后这个美丽的误会，让整首诗顿时活泼起来，把寻常的雪景写出了新意，展现出盛唐诗人特有的生活情趣和艺术敏感。
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。