现代解析
这首诗描绘了一座名为“客儿亭”的幽静小亭，表达了对过往人物的怀念和对自然景色的欣赏。
前两句“翻经人已去，谁为立幽亭”点出主题：曾经在这里研读经书的人已经离去，如今是谁在守护这座幽静的亭子呢？这里透露出一种物是人非的感慨，亭子依旧在，但当年的人已不在，留下一种淡淡的怅惘。
后两句“一望野云白，半藏山骨青”转而写景：放眼望去，原野上白云飘荡，远处的青山若隐若现，一半被云雾遮掩，一半露出青翠的山体。这两句用简洁的笔触勾勒出一幅清淡悠远的山水画卷，白云与青山相映成趣，营造出宁静空灵的意境。
整首诗通过“人去亭空”的对比和清新自然的景色描写，传达出对往昔的追忆和对自然之美的赞叹。语言平实却意境深远，让读者感受到时光流逝的无奈和山水永恒的魅力。