现代解析
这首诗是明代诗人谢榛写给朋友黄三峰的一首送别诗。全诗通过赞美朋友的才华和志向，表达了对友人远行的祝福。
首联"羡尔独怀奇，为郎已后时"直接表达对朋友的欣赏：我羡慕你有着与众不同的才华，虽然你当官的时间比别人晚了些。这里既夸赞了朋友的才能，也安慰他不必在意仕途上的迟滞。
颔联"欲观沧海日，不恋白云司"用两个生动的意象形成对比：你向往去看海上日出的壮丽景色（象征远大的抱负），不留恋在京城当个小官（"白云司"代指闲散的官职）。这两句突出了朋友不甘平庸的志向。
颈联"绣斧承秋令，丹书属夜思"描写朋友即将上任的情景：你带着象征权力的绣斧去山东赴任（"秋令"指秋天上任），晚上还在批阅公文（"丹书"指官方文书）。这里既展现了朋友的勤政，也暗示了他肩负的责任。
尾联"寄车应问俗，更访峄山碑"是临别赠言：你坐着马车去上任时，要记得体察民情（"问俗"），还可以去寻访著名的峄山碑（暗含希望朋友在公务之余不忘文人雅趣）。这两句既有对朋友为官之道的建议，也体现了文人之间的情谊。
全诗语言朴实但情感真挚，通过"沧海日""白云司"等鲜明意象，把对朋友的欣赏、对他仕途的祝福、以及为官的建议都融入其中。最打动人的是诗中那种既赞赏朋友才能，又理解他抱负，还关心他前程的深厚情谊。