春日读春秋左氏传心非胡氏夏时冠周正之说偶忆草庐吴氏读尚书绝句①因用其韵(丙戌)

鲁史王正月,群疑积至今。
丘明一周字,直可抵千金。

现代解析

这首诗是作者在春天读《春秋左氏传》时,对历史上关于"胡氏夏时冠周正"的争议产生不同看法,联想到吴澄(草庐先生)读《尚书》时写的绝句,于是模仿其韵脚创作而成。

前两句"鲁史王正月,群疑积至今"说的是:《春秋》这部鲁国史书开篇就写"王正月",这个记载引发了后世学者长期的争议和疑惑。这里暗指胡安国等人认为《春秋》用的是夏历(夏朝历法)的观点。

后两句"丘明一周字,直可抵千金"则表达了作者的观点:左丘明在《左传》中只用了一个"周"字(指周朝历法),就清楚表明了《春秋》用的是周历,这个字的解释价值堪比千金。作者用这种夸张的说法,既赞美了左丘明解释的精辟,也表明自己支持《春秋》用周历而非夏历的观点。

整首诗通过对比争议的持久和解释的简洁,展现了作者对历史考据的独到见解,也体现了古人"一字千金"的严谨治学态度。诗中用日常的"千金"比喻学术价值,使深奥的经学讨论变得生动可感。

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。

0