现代解析
这副对联用简单明了的比喻，赞美了王士禛的崇高地位和学问渊源。
上联"尚书天北斗"：把王士禛比作天上的北斗星。北斗在古代是导航的重要星象，这里说王士禛就像北斗星一样，是文人学者们的指引和榜样。"尚书"是古代高官名，暗示他地位崇高。
下联"司寇鲁东家"：司寇也是古代官职，这里指代王士禛。"鲁东家"暗指孔子，因为孔子是鲁国人。意思是说王士禛的学问承袭自孔子，是儒家正统的传承者。
全联特色：
1. 用常见的天象和历史人物作比，既形象又显尊贵
2. 两句都对仗工整，"尚书"对"司寇"，"天"对"鲁"，"北斗"对"东家"
3. 短短十个字就写出了受赠者的官位、声望和学术地位
4. 没有直接夸赞，但通过比喻让读者自然感受到对王士禛的敬重
这种对联就像现在用"文坛泰斗""学界北斗"这样的说法来称赞一位德高望重的学者，既简洁又有深意。