现代解析
这首挽联悼念的是革命志士陈其美，用对比手法展现了他的英雄气概和悲剧结局。
上联写陈其美的革命功绩：在封建专制的旧社会里，他像稀有珍宝般脱颖而出。回忆他当年门庭若市、一呼百应的盛况，连卖报姑娘都像敬重古代贤人鲍叔牙那样敬重他。这里用"贩报女郎"这个市井形象，突出陈其美深得民心。
下联写他的遇刺：繁华的上海滩突然闯来凶徒，鲜血染红街道的惨状，让那些受过他恩惠的人（像古代侠女隐娘那样的人物）都因未能保护好他而愧疚。最后用"有愧隐娘"的典故，暗指当时革命同志没能阻止这场刺杀。
全篇通过"车马盈门"和"血流几步"的强烈对比，既歌颂了陈其美作为革命者的威望，又痛惜他死于暗杀的悲剧。用"贩报女郎""十里洋场"这些接地气的意象，让英雄形象更真实可感。