现代解析
这首诗表达的是诗人突然听到远方消息时，内心涌起的复杂情感。
开头两句"忽闻匡岳信，并起玉关愁"是说诗人突然收到来自江西庐山（匡岳）的消息，这让他想起了远在西北边关（玉关）的友人，顿时涌起思念之情。这里的"愁"不是简单的忧愁，而是带着牵挂的思念。
中间四句用生动的画面表达思念之情。"华表方迷鹤"用白鹤在华表（古代宫殿前的石柱）间迷失方向，暗喻自己内心的迷茫；"鄱阳已泛舟"则想象友人已经在鄱阳湖上泛舟而归。"关山无近梦"说边关遥远，连梦里都难以到达；"江汉有新秋"则写眼前江汉地区已入秋，暗示时光流逝。
最后两句"一望西山色，萧条映御沟"是诗人望着西山萧瑟的秋景，倒映在宫墙外的水沟中，这个冷清的景象正好呼应了他此刻落寞的心情。
全诗通过"突然收到消息-引发思念-描写两地景象-以景结情"的结构，把那种既期待友人归来，又感到孤独惆怅的心情表达得含蓄而深刻。诗中用"鹤迷""舟泛"等意象，让抽象的情感变得具体可感，是典型的借景抒情手法。