临江仙 其三 徐东建纳姬,自题临江仙词,即用其原调并韵嘲之
何处玉台堪倚镜,徐陵原有新题。今来同住巷东西。
门迎桃叶渡,人胜苎萝溪。
散掷明珠安有价,无钱多买胭脂。只愁初制夏侯衣。
茜裙裁剪未,帘外杏花飞。
现代解析
这首词用轻松幽默的语调调侃朋友徐东建纳妾的事。
上片(前五句):
1. 开篇用"玉台倚镜"的典故,暗指徐东建像古代文人徐陵一样风流,给新欢写诗题词。
2. "同住巷东西"说他们现在住得很近,但用"桃叶渡"(王献之爱妾典故)和"苎萝溪"(西施故乡)暗示这是段风流韵事。
下片(后五句):
1. "散掷明珠"说徐东建为美人挥金如土,没钱了还要买胭脂讨好新人。
2. 最幽默的是结尾:担心新做的红裙还没裁好,春天就过去了(用"杏花飞"暗示时光流逝)。表面关心衣服,实则调侃朋友纳妾太着急。
全词妙在:
- 用"桃叶渡""苎萝溪"等香艳典故,但不说破
- 把纳妾说成裁新衣,既风雅又促狭
- "无钱多买胭脂"这种大白话穿插其中,增添喜剧效果
就像现代人开玩笑说:"兄弟最近谈恋爱了吧?钱包都瘦了,小心情人节礼物还没准备好,桃花运就飞走咯!"既有文化味,又带着朋友间的戏谑。
毛奇龄
毛奇龄(1623—1716)清初经学家、文学家,与兄毛万龄并称为“江东二毛”。原名甡,又名初晴,字大可,又字于一、齐于,号秋晴,又号初晴、晚晴等,萧山城厢镇(今属浙江)人。以郡望西河,学者称“西河先生”。明末诸生,清初参与抗清军事,流亡多年始出。康熙时荐举博学鸿词科,授检讨,充明史馆纂修官。寻假归不复出。治经史及音韵学,著述极富。所著《西河合集》分经集、史集、文集、杂著,共四百余卷。