水调歌头 补寿何诗孙舍人五十。时君将乞郡，余亦将游岭南矣
百岁子强半，万里我能来。
长安九衢车马，宫阙倚天开。
君独立乎人海，日日狂书古画，买醉向长街。
却惹儿童笑，脱帽过丰台。
我行矣，为君寿，掌中杯。
檐桃渐熟，门外空复有黄埃。
待访南都佳丽，撷取东方花实，作郡亦雄哉。
定有好诗句，寄与岭头梅。
长安九衢车马，宫阙倚天开。
君独立乎人海，日日狂书古画，买醉向长街。
却惹儿童笑，脱帽过丰台。
我行矣，为君寿，掌中杯。
檐桃渐熟，门外空复有黄埃。
待访南都佳丽，撷取东方花实，作郡亦雄哉。
定有好诗句，寄与岭头梅。
现代解析
这首词是作者为朋友何诗孙五十岁生日写的贺词，同时融入了两人即将分别的感慨。全词用轻松豪放的笔调，描绘了京城生活、朋友情谊和未来期许。
上阕开篇就用"百岁子强半"（人生百年你已过半）和"万里我能来"形成对比，突出专程来贺寿的情谊。接着用"长安九衢车马"展现京城的繁华，而朋友却特立独行——"独立人海"（在人群中保持自我）、"狂书古画"（痴迷书画）、"买醉长街"（街头畅饮），甚至被孩童取笑也不在意，活脱脱一个洒脱不羁的文人形象。
下阕转入送别和祝福。"我行矣"三字简洁有力，带出离别之意。举杯祝寿时，看到屋檐下将熟的桃子（象征长寿），却感叹门外风尘仆仆（暗示旅途艰辛）。接着用"南都佳丽"（南方美景）、"东方花实"（异乡风物）预祝朋友未来在地方为官也能大展宏图。最后以"寄诗岭头梅"作结，约定日后通过梅花传诗（古人常以梅寄情），既浪漫又显友情深厚。
全词妙在将生日祝福、京城生活、个人志趣和离别之情自然融合，既有"脱帽过丰台"的潇洒画面，又有"寄与岭头梅"的诗意约定，语言通俗却意境深远，展现了文人之间惺惺相惜的真挚情感。