现代解析
这首诗讲的是朋友杨主簿去郢中（今湖北一带）上任时的情景，字里行间既有对友人前程的祝福，也暗含官场现实的感慨。
前两句说杨主簿为了尽孝（宁亲）而接受官职（绾绶），捧着任命文书（捧檄）踏上漫长路途。这里用"宁亲"和"捧檄"的对比，点出了古代文人"忠孝两全"的理想。
中间四句描绘沿途风物：郢沔（汉水流域）与沮漳（两条湖北河流）的风土相连，江水浩荡。后两句突然转到官场现实——在华丽官署（堂皇）射鸭取乐，而贤能之士（栖鸾）却屈居荆棘丛生的卑微职位，暗讽官场人才不得其用的现象。
最后两句是安慰：朝廷新开孝廉选拔（汉代选拔人才的制度），你这样的贤才（仇香是东汉著名孝廉）定会得到重用。表面是祝福，实则透露出对官场选拔制度的复杂态度。
全诗妙在把送别、写景、讽喻融为一体，既有"江水映照"的壮阔画面，又有"凤凰蹲在荆棘丛"的犀利比喻，最后落在人才选拔的现实思考上，展现了古代文人送别诗"言在此而意在彼"的典型写法。