现代解析
这首诗写的是朋友送别时的离愁别绪，以及分别后的思念之情。全诗情感真挚，画面感强，读来让人感同身受。
首联"寻常送别自堪怜，君去那能不怅然"直接点明主题：平常的送别已经够让人伤感了，更何况是你这样的好友离去，怎能不让人惆怅呢？这里用"寻常"与"君去"对比，突出了对这位朋友的特别珍视。
颔联"客路有兰知楚地，驿亭多雨忆吴天"开始想象朋友旅途中的情景：你一路南下会看到楚地的兰花，在驿站遇到雨天时一定会想起我们吴地的天空。这里用"兰"和"雨"两个意象，既点明了朋友要去的地方（楚地指湖南湖北一带），又暗示了思念之情。
颈联"离鸿一一风樯外，寒水程程雪嶂前"继续描绘旅途画面：一只只离群的大雁飞过帆船，寒冷的江水映衬着白雪覆盖的山峰。这些意象都带着孤寂寒冷的意味，暗示朋友旅途的艰辛，也寄托了诗人的牵挂。
尾联"后夜相思千里隔，江乡梅柳是新年"转向未来：等到夜深人静时，我们相隔千里互相思念，等到江南梅花杨柳报春时，就是新的一年了。这里用"梅柳"点明分别时节（冬末春初），同时暗示时间流逝，思念却不会改变。
整首诗就像一幅水墨画卷，通过"兰花""驿雨""离鸿""寒水""梅柳"等意象，把送别时的依依不舍、旅途中的孤寂寒冷、分别后的深切思念都生动地表现了出来。最打动人的是诗人对朋友细致入微的关怀，不仅关心当下离别，还想象着朋友旅途中的每个细节，这种真挚的友情跨越了时空，至今仍能引起我们的共鸣。