现代解析
这首诗描绘了一场在春天南禅寺举办的宴会，充满了生动的自然意象和热闹的社交场景。
前两句用莺和燕这两种春天的鸟来表现时间流逝——去年离开时黄莺已老，今年再来时燕子刚回。通过鸟的变化暗示又是一年春天。
中间四句用夸张的手法写宴会盛况：云朵跟着官员的车驾飘来，带来及时雨；山间擂鼓声像雷鸣般震撼。踏青的姑娘们被春雨打湿衣衫，宴席上宾客举杯畅饮，舞女衣袖翻飞。这些画面既有自然的力量感，又有人间的欢愉。
最后两句是作者自谦：面对谢朓（玄晖）这样的文豪，自己就像汉代辞赋家邹阳、枚乘一样相形见绌。既赞美了宴会主人（使君）的文采，又巧妙表达了谦虚之意。
全诗把自然气象和人文活动融为一体，既有"云雨山雷"的壮阔，又有"春衫舞袖"的柔美，最后落脚到文人雅集的谦逊情怀，展现了唐代文人聚会的典型场景。