现代解析
这首寿联用喜庆的意象为九十岁老夫人祝寿，我们可以从两个层面来理解：
上联"夏甸胪欢，瑞云曲叶"描绘的是热闹的祝寿场景：夏季的田野上（夏甸）处处洋溢着欢声笑语（胪欢），祥瑞的云彩（瑞云）随着音乐（曲）在树叶间（叶）舞动。这里用大自然的欢腾景象暗喻寿宴的热闹气氛。
下联"春光燕乐，爱日晖长"则转向温馨的家庭画面：春日般和煦的氛围中（春光），家人像燕子般团聚欢乐（燕乐），子女的孝心（爱日）如同长久的阳光（晖长）温暖着老人。其中"爱日"是双关语，既指珍惜时光，也暗含子女奉养之意。
全联通过夏春两季的交替，既展现了寿宴的喜庆，又暗含对老夫人福寿绵长的祝福。用云彩、阳光等自然景物作比喻，既避免了直接说"福如东海"的俗套，又让祝福显得清新雅致。最巧妙的是"九十大寿"这个信息完全隐藏在"晖长"（阳光长久）和"瑞云"（九十岁称"瑞寿"）的意象中，体现了传统文人贺寿的含蓄之美。