现代解析
这副对联是林则徐为好友陶澍的父亲所写的挽联，表达了对逝者的敬意与哀思。我们可以从两个层面来理解：
上联"能仕教之忠，有子诗书将食报"说的是：
陶父生前善于教育儿子（陶澍）忠诚报国，如今儿子通过读书成才、建功立业，终于可以回报父亲的养育之恩。就像农民播种后收获粮食一样，父亲的教育终于有了可喜的成果。
下联"欲养亲不待，类余风树早衔悲"则转为哀伤：
虽然儿子现在功成名就想要孝顺父亲，可惜父亲已经离世。作者用"风树之悲"这个典故（出自《韩诗外传》，比喻子女想尽孝时父母已不在的遗憾），表达自己和陶澍相同的悲痛——就像自己也曾经历过这种"子欲养而亲不待"的痛苦。
全联通过对比手法，既展现了陶父教子有方的欣慰，又透露出功成名就却无法尽孝的永恒遗憾。最打动人的是作者把自己类似的经历写进去，让哀思更加真实深切。这种成功与遗憾的交织，正是中国传统孝道文化中最令人共鸣的情感。