现代解析
这首诗表达了作者对老友任司训的深切思念，以及漂泊异乡的孤独和时光流逝的感慨。
首联"江湖不见任公子，风雨常怀老郑虔"直抒胸臆：在江湖漂泊见不到老友，风雨交加时总会想起你。用"任公子"和"老郑虔"两个典故来比喻友人，既显尊重又显亲切。
颔联"异域亲朋皆万里，故乡花柳又新年"写现实处境：身在异乡，亲朋好友都远隔万里，而故乡的花草树木又迎来了新的一年。通过空间的距离和时间的流转，凸显孤独感。
颈联"青春已共浮云去，白日难同逝水还"感叹时光飞逝：青春像浮云一样飘走了，白天的时光也像流水一样无法倒流。用"浮云"和"逝水"两个意象，生动表现了时光的无情。
尾联"为道故人从别后，一身憔悴泪双悬"最动情：想告诉你啊老友，自从分别后，我整个人都憔悴不堪，常常泪流满面。直接描绘自己的憔悴形象，让思念之情达到高潮。
全诗语言朴实却情感真挚，通过"江湖""风雨""异域""故乡""浮云""逝水"等意象，构建出一个漂泊者思念故人的情感世界。最打动人的是那份毫不掩饰的真情，让读者能真切感受到作者对老友的挂念和人生的无奈。