现代解析
这首诗是作者在病中收到友人孙建侯的问候诗后，有感而发的作品。全诗通过佛教禅理与生活现实的交织，表达了超脱病痛困扰的豁达心境。
前两句"宿业应难忏，禅宗试一参"用佛教概念开篇：人生苦难像前世积攒的债务（宿业）难以消除，但可以试着用禅宗智慧来参悟。这里把病痛比作命中注定的考验。
中间四句形成巧妙对比：友人像仙人般自由（"舄传飞阙北"用仙人王乔的典故），自己却困居南方养病。但作者突然转折：当看破生死轮回（三生界），才发现世俗生活的七种烦恼（"七不堪"典故）都不足为虑。这种顿悟让病痛变得不那么重要。
最后两句回归现实：虽然身体受限，但心灵可以徜徉在东篱菊花间（化用陶渊明采菊典故），通过回忆与友人共赏菊花潭的往事获得慰藉。全诗在病痛与超脱、现实与禅意间取得平衡，展现了中国文人面对逆境时特有的精神解脱之道。