现代解析
这首诗讲的是朋友之间深厚的情谊和珍贵的礼物往来。
开头两句说"新安（地名）有很多我的朋友，经常收到他们写的信"，说明诗人交友广泛，朋友们也常联系他。接下来"两度劳烦你亲自带着双鲤鱼（古代信函的代称）来看我"，这里用"双鲤鱼"形象地比喻书信，朋友两次亲自送信，显得情谊特别真挚。
"翩翩千里远，一一十年疏"这两句很有画面感：朋友像鸟儿一样轻盈地从千里之外赶来，但仔细算来，大家已经十年没好好联系了。这里用"翩翩"形容朋友远道而来的样子，既表现路途遥远，又显得朋友来访时轻松愉快。
最后两句提到朋友送的礼物："青玉和金错"（珍贵的玉器和金银饰品），诗人非常感激这份厚礼。"拜贶"就是恭敬地接受馈赠的意思，用"殷勤"形容，可见诗人对这份情谊的珍视。
全诗通过书信往来、亲自拜访和赠送礼物三个细节，把十年老友之间虽不常见面却始终牵挂的感情写得温暖动人。最打动人心的不是礼物有多贵重，而是那份经过时间考验却依然真挚的友情。