现代解析
这首挽联是悼念吴恭亨的妾室李氏的，用现代语言可以这样理解：
上联说的是作者和逝者的关系——"问奇字"指李氏曾向作者请教学问，像学生一样；"强园开幕人物"是自谦，说自己勉强算是李氏学问上的启蒙者之一。这里透露出李氏是个好学之人，而作者对她有教导之情。
下联表达对突然逝去的痛惜——"盲风"比喻无常的命运像突如其来的狂风；"折仙眷属"说夺走了这样美好的伴侣；"费元相营斋俸钱"用典，意思是连老天爷都要破费钱财来为她办丧事（暗指李氏不该这么早离世）。整句充满对天意弄人的无奈和对逝者的不舍。
全联通过"师生情谊"和"天妒红颜"两个角度，既展现了李氏勤学好问的形象，又抒发了作者对生命无常的感慨。没有直接写悲伤，但字里行间都是对逝者的怀念与惋惜，这种含蓄的表达反而更显深情。