现代解析
这首诗描绘了一个宁静又略带梦幻的秋夜山林景象，通过几个简单的画面传递出悠远的意境。
前两句写实景：夜晚的枫树林中，樵夫（砍柴人）的脚步声和枫叶沙沙作响；僧人的柴门半掩，寒雾中缠绕着藤蔓植物。这两个画面一动一静，用"鸣"字把脚步声和叶落声巧妙结合，用"寒掩"二字让僧舍的孤寂感扑面而来。
后两句转入梦境：诗人梦见秋色中的重重山峦，却分不清哪片山头的云雾最浓。这里的"十二"不是确数，而是形容山峦层叠，就像我们说"九曲黄河"一样。从实景突然跳转到梦境，让整首诗顿时有了飘渺感。
全诗妙在虚实结合——前两句是眼前真实所见，后两句是心中所想，由实入虚的过程自然流畅。诗人没有直接抒情，但通过"寒掩"的僧扉、"不知"的迷茫，隐隐透露出一种对隐居生活的向往，和对世间变幻的淡淡感慨。就像我们看着秋景出神时，突然思绪飘远的感觉，非常真实动人。