山东连岁荐饥百姓艰苦之状东巡曾所目睹故不惜帑金仓粟亟为救恤恐地方有司力有不逮而识有未周也则命大学士高斌左都御史刘统勋率给事中御史等自春徂秋驻彼巡视赈务今高斌等及巡抚阿里衮奏报禾稼登场秋收丰稔所历城市乡
调幕惟予责,祈年志靡已。
宇县既云广,保赤无遐迩。
水旱近何多,讵可诿常有(叶)。
独兹山左民,逢歉连年矣。
老弱委沟壑,壮者半流徙。
疾苦经目击,赈恤莫迟待(叶)。
杂咏成四章⑴,感愧由衷已。
归来哀惨中,不敢忘东鄙。
大僚及科道,亟往代予视。
宁滥无或遗,足括荒政体。
如婴乳而哺,如病药以医(叶)。
三时喔咻之,介遗延至此。
皇天生物心,悔祸降康祉。
披来公奏章,禾稼登场美。
民艰因以愁,民苏得无喜。
元气未易复,既喜忧还继(叶)。
尚有偏灾者,虽小应抚敉。
嗟嗟我臣工,敬惧勿暂弛。
宇县既云广,保赤无遐迩。
水旱近何多,讵可诿常有(叶)。
独兹山左民,逢歉连年矣。
老弱委沟壑,壮者半流徙。
疾苦经目击,赈恤莫迟待(叶)。
杂咏成四章⑴,感愧由衷已。
归来哀惨中,不敢忘东鄙。
大僚及科道,亟往代予视。
宁滥无或遗,足括荒政体。
如婴乳而哺,如病药以医(叶)。
三时喔咻之,介遗延至此。
皇天生物心,悔祸降康祉。
披来公奏章,禾稼登场美。
民艰因以愁,民苏得无喜。
元气未易复,既喜忧还继(叶)。
尚有偏灾者,虽小应抚敉。
嗟嗟我臣工,敬惧勿暂弛。
现代解析
这首诗是清朝乾隆皇帝写的,表达了他对山东连年灾荒的深切忧虑和赈灾决心。我用大白话帮你拆解一下:
1. 皇帝的自责
开头就说"调幕惟予责"——管理天下是我的责任。乾隆承认自己没能预防灾害,心里很愧疚,就像家长看到孩子挨饿一样难受。
2. 灾情惨状
用"老弱委沟壑"这种画面感的描写,说老人小孩饿死在路边,年轻人四处逃荒。乾隆说自己亲眼见过("疾苦经目击"),所以必须立刻救灾。
3. 救灾措施
派了高官团队("大僚及科道")驻守山东大半年,要求"宁滥无或遗"——宁可多救助也不能漏掉一个灾民。比作给婴儿喂奶("如婴乳而哺")、给病人开药("如病药以医"),很接地气。
4. 灾后转机
后来收到报告说庄稼丰收("禾稼登场美"),乾隆既高兴又担心:高兴百姓熬过来了("民苏得无喜"),但担心元气大伤("元气未易复"),还有小地方需要继续帮扶。
5. 持续警示
最后提醒官员们("嗟嗟我臣工")不能松懈,要保持警惕。就像现在说的"脱贫攻坚要持续跟进"。
特别之处:
- 皇帝用"我"自称,没有高高在上的架子
- 比喻很生活化(喂婴儿、治病)
- 既有救灾的果断,又有后续的忧虑,显得真实
- 最后落脚到"不能放松",体现责任意识
这诗像一篇救灾工作报告,但带着真情实感,让我们看到古代明君的担当。现在读来,那种"既高兴群众脱困,又担心返贫"的心态,和当代扶贫工作者的心态惊人相似。