现代解析
这首小诗描绘的是秦淮河上画舫夜游的浪漫场景，用极简的笔墨勾勒出一幅声色交融的立体画卷。
前句"五夜弦歌双桨月"像电影镜头：深夜（五更天）的画舫上，歌女的琴声与歌声在水面飘荡，船桨划破倒映着月光的河面。这里"双桨月"的写法很妙，既说船桨搅动水中月影，又仿佛月光随着桨声在流动，把无形的月光写得有了触感。
后句"一帘花气满船灯"转向嗅觉与视觉：船舱的珠帘透出脂粉花香，整条船都被温暖的灯火照亮。"满船灯"与上句"双桨月"形成冷暖色调的对比，船内灯火通明与船外月色朦胧相互映衬，让人仿佛能看见画舫从黑暗的水面滑过的光影效果。
全诗28个字就包含了声音（弦歌）、光影（月与灯）、气味（花气）、动作（划桨）四种元素，像一组蒙太奇镜头，把秦淮河夜游的奢靡与诗意都凝固在静止的画面中。最精彩的是"双桨月"这个意象，把月光写成可以被船桨搅动的液体，这种通感手法让寻常夜景顿时有了魔法般的质感。