现代解析
这首诗讲的是江淮地区姑娘们坐小船出行时的情景和心愿。
首句"江淮儿女爱孤篷"直接点明主题：住在长江淮河一带的女孩子特别喜欢坐着小船出行。"孤篷"就是指那种带篷的小船，给人一种孤单漂泊但自在的感觉。
第二句"水宿烟餐西复东"用生动的画面感描绘了她们的旅途生活：晚上睡在水上，吃饭时看着袅袅炊烟，小船一会儿往西一会儿往东。简单几个字就勾勒出随波逐流的漂泊感。
后两句"但祝茅君赐安稳，年年不怕石尤风"说出了她们朴实的心愿：只求茅山的神仙保佑平安，这样年年出行都不用怕逆风阻碍。这里"石尤风"是指顶头风，古人认为这是专门阻挠旅行的风。
全诗用最生活化的语言，把江南水乡姑娘们坐船出行的日常写得既真实又诗意。表面上写的是坐船出行，实际上透着对平安生活的期盼，和对自由行走的向往。最打动人的就是这种将平凡生活赋予神圣感的表达方式——连坐小船这种普通事，都要诚心祈求神仙保佑。