现代解析
这首诗用轻松幽默的方式探讨了文学创作中的传承与创新问题。
前两句说：就算不盲目崇拜古代大师，也不必过分担心被后人超越，因为真正的"名山胜水"（指优秀的文学作品）本来就没有固定标准。这里用山水比喻文学作品，说明好作品的标准是多元的。
后两句举了两个有趣的例子：唐代书法家颜真卿学习晋代书法却自成一家，就像"翻案"一样突破了前人；而有些唐代诗人死守儒家经典（六经）写诗，反而失去了创造力。这两个对比就像在问：是机械模仿经典好，还是勇于创新好？
全诗核心观点是：文学创作应该在尊重传统的基础上大胆创新，不必拘泥于古人定下的规矩。就像做菜一样，完全照搬老菜谱可能索然无味，加入自己的理解才能做出新风味。诗人用日常可见的书法、诗歌例子，把深刻的文艺理论讲得生动有趣。
宋湘
宋湘（1757～1826）字焕襄，号芷湾，广东嘉应州（今广东梅州市梅县区）人。清代中叶著名的诗人、书法家、教育家，政声廉明的清官。他出身贫寒，受家庭影响勤奋读书，年轻时便在诗及楹联创作中展露头角，被称为“岭南第一才子”。《清史稿· 列传》中称“粤诗惟湘为巨”。