现代解析
这首诗描绘了一个人坐在山崖边听泉声的场景，通过自然景象的描写传达出超脱世俗烦恼、追求内心宁静的主题。
前两句"听泉坐厓石，来洗人间烦"直接点明主题：坐在山石上听泉水声，是为了洗涤人世间的烦恼。这里用"洗"字很巧妙，把无形的烦恼比作可以洗去的污垢。
中间四句具体描写环境："到面叶声乱"写树叶沙沙作响的声音扑面而来；"隔林雨意喧"写隔着树林仿佛听到下雨的声音。这两句通过听觉描写，营造出大自然的生机与活力。"调高元自得，道在却谁言"则转入哲理思考：高雅的趣味本来自得其乐，真正的道理又何必说出来呢？这里体现了道家顺应自然的思想。
最后两句"归路不知晚，还看白鸟翻"写诗人沉醉其中，忘了时间，直到看见白鸟翻飞才意识到天色已晚。这个结尾很有画面感，白鸟的意象也象征着自由超脱。
整首诗语言清新自然，没有刻意雕琢，却通过听泉这件小事，表达了摆脱尘世纷扰、在自然中寻找心灵安宁的主题。诗人把抽象的人生感悟融入具体的自然景物描写中，让读者既能感受到山水之美，又能体会到其中的哲理思考。