译文及注释
嫩绿柔香远更浓，春来无处不茸(róng)茸。
春天来了，到处是一片葱茏的绿色，柔嫩的芳草，散发出阵阵清香，极目眺望，只见越往远处，草色越是浓密。
茸茸：茂盛的样子。
六朝旧恨斜阳里，南浦(pǔ)新愁细雨中。
想起六朝旧恨，南浦送别的场景。再回到眼前的景物，在迷离的草色中。
六朝：历史上吴、东晋、宋、齐、梁、陈皆建都与南京，因此称为六朝。南浦：泛指水滨。后多指以送别之处。
近水欲迷歌扇绿，隔花偏衬舞裙红。
水边的春草和野花都似乎变成了当年的歌扇和舞裙，当年的歌扇和舞裙化作了今日的春草和野花。
歌扇：唱歌时用的扇子。
平川十里人归晚，无数牛羊一笛风。
平川十里，牧入暮归，在茫茫的草色中，只见无数牛羊在慢慢蠕动，晚风习习，传来一阵阵悠扬的笛声。
译文及注释
译文
春天来了，到处是一片葱茏的绿色，柔嫩的芳草，散发出阵阵清香，极目眺望，只见越往远处，草色越是浓密。
想起六朝旧恨，南浦送别的场景。再回到眼前的景物，在迷离的草色中。
水边的春草和野花都似乎变成了当年的歌扇和舞裙，当年的歌扇和舞裙化作了今日的春草和野花。
平川十里，牧入暮归，在茫茫的草色中，只见无数牛羊在慢慢蠕动，晚风习习，传来一阵阵悠扬的笛声。
注释
茸茸：茂盛的样子。
六朝：历史上吴、东晋、宋、齐、梁、陈皆建都与南京，因此称为六朝。
南浦：泛指水滨。后多指以送别之处。
歌扇：唱歌时用的扇子。
赏析
《春草》是杨基的代表作，写于南京。融融春辉，激起了诗人对生命意义的沉思。却又寓情于景，自然流出，不着痕迹。
首联“嫩绿柔香远更浓，春来无处不茸茸”，以写实领起，春天来了，到处是一片葱茏的绿色。柔嫩的芳草，散发出阵阵清香，沁人肺腑。极目眺望，只见越往远处，草色越是浓密，仿佛整个宇宙都浸透了浓浓的春意。此时此地，游子的心情又是如何呢？
颔联“六朝旧恨斜阳里，南浦新愁细雨中”，翻空。写出两种不同的愁滋味。上句有芳草斜阳想起六朝旧恨，与唐代诗人韦庄的名句“江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼”（《台城》）出于同一机抒。下句由细雨春草想起南浦伤别。这两句一句吊古，一句伤别，情景不同，却都是因春草惹起的愁思，隐含了诗人对人生的感慨，立意恰与李白《忆秦娥》同。
“近水欲迷歌扇绿，隔花偏衬舞裙红”颈联回想到眼前景物，在迷离的草色中，我们仍可看出六朝烟花歌舞的痕迹。在诗人眼里，水边的春草和野花似乎都变成了当年的歌扇和舞裙，当年的歌扇和舞裙又化作了今日的春草和野花。历史与现实奇妙地交织在一起，构成一部梦幻般的图画。
“平川十里人归晚，无数牛羊一笛风”，结尾两句翻出新意，平川十里，牧入暮归，在茫茫的草色中，只见无数牛羊在慢慢蠕动，晚风习习，传来一阵阵悠扬的笛声。六朝旧梦已完全隐去，代之而起的是一幅充满了田园气息的牧人晚归图。
从整体上了。这首诗以春草为题，借题发挥，写出了诗人对生命意义哲理性审视，以及他对理想生活方式的朦胧追求，同时，又笔笔紧扣主题，几乎每一句都有春草的风情在摇曳，意境隽永，余韵不绝，不失为写景咏物诗中的珍品。
现代解析
这首诗描绘了一幅生动的春日图景，同时融入了淡淡的哀愁，读来既清新又耐人寻味。
开头两句写春草的蓬勃生机。"嫩绿柔香"让人仿佛能闻到青草的清新气味，"远更浓"说明无论近看远望，春草都充满活力。"无处不茸茸"更是强化了春天无处不在的感染力，草儿们像毛绒毯子一样铺满大地。
中间四句笔锋一转，带出历史与情感的交织。"六朝旧恨"和"南浦新愁"用夕阳和细雨作背景，把古代王朝的兴衰和离别的伤感比作春草——看似柔嫩却顽强生长，暗示愁绪挥之不去。"歌扇绿""舞裙红"的描写很巧妙，把水边花草想象成歌舞表演，绿色像歌女的团扇，红花像舞者的裙摆，让静态的春景突然灵动起来。
最后两句像电影镜头般拉远：暮色中，牧人晚归，牛羊成群，风中传来悠远的笛声。这画面看似悠闲，实则暗含时光流逝的感慨——就像春草年复一年生长，人间的聚散悲欢也循环不息。
全诗最妙的是用随处可见的春草串联起自然、历史和人情。草越旺盛，越衬托出"旧恨新愁"的绵长；而人间百态最终又归于"一笛风"的平淡，让人感受到春天既是希望的开始，也是感伤的源头。