现代解析
这副对联是在悼念一位名叫陶澍的官员。我们可以这样理解：
上联"天下大事公可属"是说：国家的重要事务（天下大事），陶澍这样的人才（公）是完全可以托付的（可属）。这是在称赞陶澍有处理国家大事的才能，是个值得信赖的栋梁之材。
下联"江南遗爱民不忘"讲的是：陶澍在江南地区（可能指他任职的地方）留下的仁政（遗爱），当地百姓至今都记在心里（民不忘）。这说明他为官时深得民心，给百姓带来了实实在在的好处。
整副对联用简洁有力的语言，既肯定了逝者的政治才能，又赞扬了他的爱民之心。最打动人的是它展现了一个好官员的标准：既能担当国家重任，又能真心为民办事。这种既"忠"且"仁"的形象，正是中国传统中对理想官员的最高评价。