现代解析
这首诗用直白的比喻，道出了旧时代女性在家庭中的无奈处境。
前两句用"代作嫁衣裳"和"新妇妆"作比，说女儿从小就要为出嫁做准备，就像年复一年替别人缝制嫁衣，等到自己出嫁时，这些准备都成了"新娘子妆容"。这里暗指女性从小被培养的种种技能，其实都是为了将来侍奉夫家。
后两句更直戳痛点：别说女儿害羞不愿学这些，其实教女儿学这些规矩（"教儿"），比当初养育她（"养儿"）还要让人操心。这里用"忙"字点出，传统家庭在教育女儿适应夫家规矩这件事上，花费的心力甚至超过了对女儿本身的关爱。
全诗通过"缝嫁衣-化妆容-学规矩"这条线索，用母女对话的口吻，揭示了旧式婚姻中女性被工具化的悲哀。语言看似轻松，实则字字沉重，让今天的读者也能感受到那个时代女性的辛酸。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。