现代解析
这首诗描绘了朋友离别时的伤感，以及诗人对友人归隐生活的想象。
前两句写眼前实景：秋风萧瑟中，诗人满怀惆怅地送别友人。月光独自照耀着千里关山，更显得路途遥远、离别凄凉。"袅袅"二字让秋风有了可视的形态，"独"字则突出了月光的孤寂感。
后两句是诗人的想象：他想到友人回到终南山（游岩指唐代隐士田游岩）隐居的地方，那些曾经与诗人共同欣赏过的山泉岩石，今后不知还能与谁相伴。这里用"与谁盟"的拟人手法，把泉石写成会与人缔结盟约的老友，暗示诗人与友人志趣相投，曾一起隐居山林。
全诗妙在虚实结合，由眼前离别联想到友人归隐后的生活，把对友人的不舍、对共同隐居时光的怀念，都融入秋风明月、山泉岩石这些自然景物中，情感真挚而含蓄。